中新網(wǎng)倫敦3月14日電 (歐陽開宇 盧映荷)當?shù)貢r間3月10日-12日，2026年英國倫敦書展在倫敦奧林匹亞展覽中心舉行。在本屆書展“閱讀中國”展區(qū)舉辦的“麥家作品譯介展揭幕式暨版權交流會”上，中國作家麥家作品34個語種、上百個海外版本集中亮相，國際出版界再次聚焦這位中國作家，倫敦書展再現(xiàn)“麥家時刻”。

　　麥家國際圖書版權代理歌婭在活動現(xiàn)場表示，麥家最新小說《人間信》將在本屆倫敦書展上正式向國際出版界推介。書展開幕前，美國、德國出版機構已表達合作意向，企鵝蘭登書屋和布魯姆斯伯里出版社均對《人間信》表現(xiàn)出濃厚興趣，麥家“故鄉(xiāng)三部曲”也獲得宙斯之首出版社關注。

　　宙斯之首出版社董事總經(jīng)理尼古拉斯·奇塔姆表示，《風聲》《人生海海》在海外市場表現(xiàn)突出，是具有世界水準的文學作品，出版社將持續(xù)推動兩部作品的國際傳播。

　　企鵝出版集團(英國)編輯卡·布拉德利評價，優(yōu)雅、神秘且富于獨創(chuàng)性的寫作，使麥家形成了鮮明而獨特的文學風格。她同時透露，今年8月，“企鵝現(xiàn)代經(jīng)典文庫”將重新推出麥家代表作《解密》和《暗算》，以新版形式再次進入英語讀者視野。

　　出版方介紹，麥家作品在中國累計銷量已突破1500萬冊，海外已輸出34個語種版本。本次展覽集中展出60余種不同語言版本封面，涵蓋《解密》《暗算》《風聲》《人生海?！返却碜?。

　　麥家的文學“出?！敝奉H具傳奇色彩?！督饷堋穭?chuàng)作歷時11年，曾遭遇17次退稿。2014年，該書英文版由企鵝出版社推出，并被收入“企鵝現(xiàn)代經(jīng)典文庫”，成為進入該系列的中國當代文學作品之一。在當年的倫敦書展上，麥家作品曾在一次書展期間售出19個語種版權。英文版出版后登上多國圖書榜單，并被《經(jīng)濟學人》評為2014年度優(yōu)秀小說之一，《紐約時報》《衛(wèi)報》等多家國際主流媒體亦給予關注和評價。

　　有海外媒體評論認為，麥家作品所描繪的世界不僅屬于中國，也具有普遍的人性意義。麥家表示，間諜博弈只是作品的表層，作品真正書寫的是人的精神、命運與內(nèi)心情感。

　　出版界人士認為，麥家作品以獨特的文學魅力跨越文化隔閡，成為中國當代文學從“走出去”邁向“走進去”的典型案例，有助于中國文學的國際影響力進一步提升。(完)